Psalm 67

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, (Pause)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Nationen dein Heil.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker. (Pause)

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst! (Pause)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott;

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!