Psalm 61

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Von David. Höre, o Gott, mein Schreien, merke auf mein Gebet!

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir in der Angst meines Herzens: Führe du mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Pause)

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Laß mich ewiglich wohnen in deinem Zelte, mich bergen im Schatten deiner Flügel!

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört, du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen fürchten.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Verleihe dem Könige langes Leben, daß seine Jahre Geschlechter überdauern;

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 möge er ewiglich vor Gottes Angesicht bleiben; gib, daß Gnade und Treue ihn behüten!

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 Also will ich deinen Namen immerdar preisen, um meine Gelübde zu bezahlen Tag für Tag.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.