Psalm 60

1 Dem Vorsänger. Auf Schuschan Edut. Eine Denkschrift von David; zum Lehren. Als er gestritten hatte mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann. O Gott, der du uns verstoßen und in deinem Zorn zerrissen hast, stelle uns wieder her!

MAIN Kot, kom kotin kaje kit alar, o kamueit kit pajaner ni omui onion, kom kotin pur on kamait kit ala.

2 Der du die Erde erschüttert und zerspalten hast, heile ihre Brüche; denn sie wankt.

Kom kotin kamokitadar jap o, o kawelar i, kom kotin kamauiala waja ola kan, pwe a kin mokimokid.

3 Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein.

Pwe kom kotiki oner japwilim omui kan katoutou parail. Kom kotiki on kit er wain men kapweipwei kit alar.

4 Du hast denen, die dich fürchten, ein Panier gegeben, daß sie sich erheben angesichts [deiner] Treue. (Pause)

A kilel eu, me kom kotiki on irail er, me majak komui, i me irail kauadar, ap kelail kidar.

5 Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erhöre uns!

Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauaja ki pali maun ar o kotin ereki kit.

6 Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: «Ich will frohlocken! Ich will Sichem teilen und das Tal Suchot vermessen;

Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek pajan Jikem o jojon jap Jukot.

7 Gilead ist mein, und Manasse ist mein, Ephraim ist meines Hauptes Wehr, Juda mein Herrscherstab;

Kilead o Manaje iei japwe; nai kin kaunda Epraim; a Iuda iei ai jokon;

8 Moab ist mein Waschbecken, über Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!»

Moap iei ai dal en dudu; i kin tiakedi Edom; Pilijta kin nijinij on ia.

9 Wer führt mich in eine feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom?

Ij me pan kalua ia nan kanim teneten eu? Ij me pan ian ia lel Edom?

10 Wirst du es nicht tun, o Gott, der du uns verstoßen hast? Oder solltest du, o Gott, nicht ausziehen mit unserm Heer?

Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit alar o jota ian at karij akan.

11 Schaffe uns Hilfe in der Not, denn eitel ist Menschenhilfe!

Kom kotin jauaja kit ni at apwal akan, pwe en aramaj ar jauaje jota katepa.

12 Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.

Ianaki at Kot kit pan kapwaiada dodok apwal akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.