Psalm 6
1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der achtsaitigen Harfe. Ein Psalm Davids. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
2 Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte; heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,
Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
3 und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, HERR, wie lange?
И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
4 Kehre wieder, HERR, rette meine Seele; hilf mir um deiner Gnade willen!
Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)
6 Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen.
Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
7 Mein Auge ist vertrocknet vor Kummer, gealtert ob all meinen Feinden.
Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
8 Weichet von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört!
Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
9 Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an!
Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
10 Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen plötzlich mit Schanden umkehren.
Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
