Psalm 54

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen? O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht!

Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

2 O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!

Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

3 Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause)

Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. (Sela)

4 Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.

Glej, Bog je moj pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

5 Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!

Mojim sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

6 Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!

Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

7 Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.

Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.