Psalm 54

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen? O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht!

God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

2 O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!

God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

3 Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause)

because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

4 Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.

But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

5 Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!

He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

6 Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!

Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

7 Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.

you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.