Psalm 54

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen? O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht!

O Elohim Pathen thaneitah in hung'in lang neihuhdoh in! Na thahatnan nei veng'in.

2 O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!

O Elohim Pathen ka taona ngaijin, ka thumna hi neihin gelkhoh peh'in,

3 Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause)

Ajeh chu gamdang mite'n eihin delkhum uvin, mi engse ten tha ding'in eihol'un ahi, amahon Elohim Pathen imachan agel pouve.

4 Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.

Ahinlah kei ding'in Elohim Pathen hi eipanpi ahin, Yahweh Pakai hin eihinghoi ahi.

5 Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!

Ka galmi ten thilse agon jouse'u hi amaho chunga le chuh hen! Na dei dan tah in achung uva na tong'in lang amaho khu subei in.

6 Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!

Keiman naheng a kiphal tah in thilpeh hinchoi ing e; Keiman namin hinthang vah ing kate Yahweh Pakai, ajeh chu hichu apha ahi.

7 Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.

Ajeh chu Yahweh Pakai nang'in ka hesohna a kon'in neihuhdoh tan, ka galmite chung'a jong galjona neimusah tan ahi.