Psalm 48

1 Ein Lied; ein Psalm. Von den Kindern Korahs. Groß ist der HERR und hoch gelobt in der Stadt unsres Gottes, auf seinem heiligen Berge.

Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:

2 Schön erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes; auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen Königs.

V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.

3 Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg.

Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.

4 Denn siehe, Könige haben sich verbündet und sind miteinander vorübergezogen.

Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.

5 Sie haben sich verwundert, als sie solches sahen; sie erschraken und flohen davon.

Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.

6 Zittern ergriff sie daselbst, Angst wie eine Gebärende.

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

7 Durch den Ostwind zerbrichst du Tarsisschiffe.

Z burjo razbijaš ladije morske.

8 Wie wir's gehört, so haben wir's gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, in der Stadt unsres Gottes. Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit. (Pause)

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.

9 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.

Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.

10 O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.

Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.

11 Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.

12 Geht rings um Zion, umwandelt sie, zählt ihre Türme!

Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.

13 Beachtet ihre Bollwerke, durchgehet ihre Paläste, auf daß ihr es den Nachkommen erzählet,

Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.

14 daß dieser Gott unser Gott ist immer und ewig; er führt uns über den Tod hinweg!

Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.