Psalm 47

1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt. (Pause)

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig!

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!