Psalm 47

1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt. (Pause)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König!

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.