Psalm 46

1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.

למנצח לבני-קרח-- על-עלמות שיר ב אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד

2 Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde weicht und die Berge mitten ins Meer sinken,

על-כן לא-נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים

3 wenn gleich seine Wasser wüten und toben und vor seinem Übermut die Berge zittern. (Pause)

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה

4 Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, die heiligen Wohnungen des Höchsten.

נהר--פלגיו ישמחו עיר-אלהים קדש משכני עליון

5 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.

אלהים בקרבה בל-תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר

6 Die Völker tobten, die Königreiche wankten, als er seine Stimme hören ließ; und die Erde verging.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ

7 Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg! (Pause)

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה

8 Kommt her, schauet die Werke des HERRN, der auf Erden Verheerungen angerichtet hat,

לכו-חזו מפעלות יהוה-- אשר-שם שמות בארץ

9 der den Kriegen ein Ende macht, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt!

משבית מלחמות עד-קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש

10 Seid stille und erkennet, daß ich Gott bin; ich will erhaben sein unter den Völkern, ich will erhaben sein auf Erden.

הרפו ודעו כי-אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ

11 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause)

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה