Psalm 36

1 Dem Vorsänger. Von David, dem Knecht des HERRN. Ein Urteil über die Sünde des Gottlosen kommt aus der Tiefe meines Herzens: Die Gottesfurcht gilt nichts vor seinen Augen!

למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

2 Sondern er hat sich das gewählt zu seinem Teil, daß er seinem Laster frönen, daß er hassen kann.

כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

3 Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; er hat aufgehört, verständig und gut zu sein.

דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

4 Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf keinen guten Weg und scheut kein Arges.

און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

5 HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken!

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

6 Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte sind wie die große Flut; du, HERR, hilfst Menschen und Tieren.

צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

7 Wie köstlich ist deine Gnade, o Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht finden!

מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

8 Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, mit dem Strom deiner Wonne tränkst du sie;

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

9 denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Lichte schauen wir Licht!

כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

10 Erweise deine Gnade auch weiterhin denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die aufrichtigen Herzens sind!

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

11 Der Fuß der Stolzen erreiche mich nicht, und die Hand der Gottlosen vertreibe mich nicht!

אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

12 Dort sind die Übeltäter gefallen; sie wurden niedergestoßen und vermochten nicht mehr aufzustehn.

שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום