Psalm 3
1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh. Ach, HERR, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele stehen wider mich auf;
Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
2 viele sagen von meiner Seele: «Sie hat keine Hilfe bei Gott.» (Pause)
Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
3 Aber du, HERR, bist ein Schild um mich, meine Ehre und der mein Haupt emporhebt.
Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
4 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge. (Pause)
Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
5 Ich habe mich niedergelegt, bin eingeschlafen und wieder erwacht; denn der HERR stützte mich.
Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
6 Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden von Kriegsvolk, welche sich ringsum wider mich gelagert haben.
Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
7 Stehe auf, o HERR, hilf mir, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf den Kinnbacken geschlagen, zerbrochen die Zähne der Gottlosen.
Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
8 Der Sieg ist des HERRN. Dein Segen sei über deinem Volk! (Pause)
U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
