Psalm 29

1 Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.