Psalm 29

1 Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

2 Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

3 Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

4 Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

6 und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

Il tuono saetta fiamme di fuoco,

8 die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

9 Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

10 Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

11 Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!

Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.