Psalm 29

1 Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!