Psalm 29

1 Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.