Psalm 26

1 Von David. Richte du mich, o HERR; denn ich bin in meiner Unschuld gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt!

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutgierigen,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Ich aber wandle in meiner Unschuld; erlöse mich und sei mir gnädig!

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden; ich will den HERRN loben in den Versammlungen.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.