Psalm 26

1 Von David. Richte du mich, o HERR; denn ich bin in meiner Unschuld gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken.

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

3 Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit.

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

4 Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen.

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

5 Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

7 um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen.

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt!

O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutgierigen,

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

10 an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist.

nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

11 Ich aber wandle in meiner Unschuld; erlöse mich und sei mir gnädig!

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden; ich will den HERRN loben in den Versammlungen.

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.