Psalm 21

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. O HERR, es freut sich der König in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr ob deinem Heil!

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa. Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.

2 Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause)

Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. (Sela)

3 Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.

Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.

4 Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich.

Prosił cię o żywot, a dałeś mu przedłużenie dni na wieki wieków.

5 Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn;

Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;

6 denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht.

Boś go wystawił na rozmaite błogosławieństwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego.

7 Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.

8 Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.

Znajdzie ręka twoja wszystkich nieprzyjaciół twoich, prawica twoja dosięże wszystkich, co cię w nienawiści mają.

9 Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen zur Zeit deines Erscheinens, der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, das Feuer wird sie fressen.

Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.

10 Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.

11 Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können.

Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.

12 Denn du machst, daß sie den Rücken zeigen; mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht.

Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich.

13 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!

Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.