Psalm 21

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. O HERR, es freut sich der König in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr ob deinem Heil!

MAIN Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!

2 Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause)

Kom kotiki on i, me monion I inon ion, o kom jota kin jopeiwei jan, me kilin aua poekipoki.

3 Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.

Pwe kom kin wudokedi on poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.

4 Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich.

A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki on i maur warai kokolata.

5 Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn;

A linan me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o linan.

6 denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht.

Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jilan omui.

7 Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kalanan en me lapalapia.

8 Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.

Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailon kin komui.

9 Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen zur Zeit deines Erscheinens, der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, das Feuer wird sie fressen.

Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a onion, o kijiniai pan kan ir ala.

10 Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

Kom pan kotin karojela kadaudok arail jan nan jappa, o wa’rail jan nan pun en aramaj akan.

11 Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können.

Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued on komui a re jota pan itar on.

12 Denn du machst, daß sie den Rücken zeigen; mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht.

Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren tan; kom pan kotin padok won ir omui jal en kajik katieu.

13 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!

Main kom kotida ni omui rojon kit ap kauleki o kapina omui manaman.