Psalm 20

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.