Psalm 20

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

3 er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

4 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

5 Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

6 Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

7 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

8 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

9 O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.