Psalm 20

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

IEOWA en kotin mangi om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

A en kotin porone dong uk sauas pam sang nan tanpas saraui o kamana uk ada sang nan Sion.

3 er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

A en kotin kupura om mairong karos, o om mairong isis en konkon re a. (Sela)

4 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

A en kotiki ong uk, me mongiong om anane, o kotin kapaiada om inong karos.

5 Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

Se pan ngisingiski omui sauasa kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karos!

6 Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

I ap asaer, me Ieowa kin kotin dorela sapwilim a me keiedier, o a pan mangi i sang nan sapwilim a lang saraui, lim a pali maun kin sauasa kaualap.

7 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

Mo kan kin kaporoporeki war o os akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

8 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

Irail lodier o pupedier, a kit uda o kasinenda.

9 O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Maing kom kotin sauasa nanmarki o, o kotin mangi at likwir ong komui!