Psalm 20

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

3 er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

5 Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

6 Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

7 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

8 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

9 O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!