Psalm 20

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

in finem psalmus David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

3 er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

4 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

5 Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

6 Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius

7 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

8 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

9 O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te