Psalm 20

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

3 er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

4 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

5 Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

6 Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

7 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

8 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

9 O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.