Psalm 20

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

3 er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

4 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

5 Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

6 Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

7 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

8 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

9 O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!