Psalm 2
1 Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich?
Warum sind die Heiden so wild erregt? / Warum sinnen die Völker, was nichtig ist?
2 Die Könige der Erde stehen zusammen, und die Fürsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten:
Der Erde Könige lehnen sich auf, / Und die Würdenträger beraten sich / Wider Jahwe und seinen Gesalbten:
3 «Wir wollen ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!»
"Auf, laßt uns sprengen ihre Bande / Und von uns werfen ihre Seile!"
4 Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer.
Der in den Himmeln thronet, lacht, / Adonái spottet ihrer.
5 Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:
Dann aber redet er sie an im Zorn / Und wird sie schrecken in seinem Grimm:
6 «Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!»
"Ich habe meinen König eingesetzt / auf Zion, meinem heilgen Berg!"
7 Ich will erzählen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: «Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt
"Ich will verkünden Jahwes Spruch: / Er hat mir gesagt: 'Mein Sohn bist du, / Ich habe dich heute gezeugt!
8 Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.
Fordre von mir, so geb ich dir Völker zum Erbe / Und die Enden der Erde zum Eigentum.
9 Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!»
Du sollst sie zerschmettern mit eisernem Stab, / Wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!'"
10 So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde!
Nun denn, ihr Könige, seid verständig! / Lasset euch warnen, ihr Richter auf Erden!
11 Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern.
Dienet Jahwe mit Ehrfurcht / Und jubelt ihm zu mit Zittern!
12 Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr nicht umkommet auf dem Wege; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!
Küsset den Sohn, damit er nicht zürne / Und ihr umkommet auf euerm Weg! / Denn bald wird sein Zorn entbrennen. / Heil allen, die bei ihm Zuflucht suchen!
