Psalm 2

1 Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich?

Waarom razen de volken, Bluffen de naties,

2 Die Könige der Erde stehen zusammen, und die Fürsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten:

Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:

3 «Wir wollen ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!»

"Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!"

4 Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer.

Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;

5 Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:

Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:

6 «Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!»

"Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!"

7 Ich will erzählen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: «Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt

Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.

8 Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.

Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;

9 Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!»

Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.

10 So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde!

Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!

11 Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern.

Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!

12 Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr nicht umkommet auf dem Wege; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!

Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!