Psalm 16
1 Eine Denkschrift von David. Bewahre mich, o Gott; denn ich traue auf dich!
【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
2 Ich spreche zum HERRN: Du bist mein Herr; kein Gut geht mir über dich!
我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
3 Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe.
對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
4 Jene aber mehren ihre Götzenbilder und eilen einem andern nach; an ihren blutigen Spenden will ich mich nicht beteiligen, noch ihre Namen auf meine Lippen nehmen.
歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
5 Der HERR ist mein Erb und Becherteil; du sicherst mir mein Los!
上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
6 Die Meßschnur ist mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, es ward mir ein glänzendes Erbe zuteil.
您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
7 Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch des Nachts mahnen mich meine Nieren.
我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
8 Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er mir zur Rechten ist, wanke ich nicht.
我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
9 Darum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt; auch mein Fleisch wird sicher ruhen;
因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
10 denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich überlassen und wirst nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe. (Sheol h7585)
因為您絕不會將我遺棄在陰府，也絕不讓您的聖者見到腐朽。 (Sheol h7585)
11 Du wirst mir den Weg des Lebens zeigen; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich!
請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
