Psalm 148

1 Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!

Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!

2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!

3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!

4 Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!

Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!

5 Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,

Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;

6 und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.

7 Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!

Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;

8 Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;

tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;

9 Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;

10 wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;

11 die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;

föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.

12 Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;

ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.

13 sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.

14 Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!