Psalm 137

1 An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir Zions gedachten.

KIT momoder ni kailan pilap en Papel akan o sangesang, ni at tamanda Sion.

2 An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsre Harfen auf.

Kit langadar at arp akan nin tuka kan, me mi wasa o,

3 Denn die uns daselbst gefangen hielten, forderten Lieder von uns, und unsre Peiniger, daß wir fröhlich seien: «Singet uns eines von den Zionsliedern!»

Pwe me sali kit edi inda, sen kaul, o sen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai ong kit kaul apot duen Sion.

4 Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden?

Iaduen at pan kak wiada kaul ong Ieowa nan sap en men wai?

5 Vergesse ich deiner, Jerusalem, so verdorre meine Rechte!

Ma i pan monoke uk ala Ierusalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.

6 Meine Zunge müsse an meinem Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze!

Lo i pan pas ong pan ngatangat ai, ma i solar pan taman uk adar, ma i solar pan peren kida Ierusalem mon meakaros.

7 Gedenke, HERR, den Kindern Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: «Zerstöret, zerstöret sie bis auf den Grund!»

Maing Ieowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en Ierusalem: Kawela, kawela lao lel ong nan pwel!

8 Tochter Babel, du Verwüsterin! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan!

Toun Papel, morsued koe, re meid pai, me pan wiai ong uk duen me koe wiadar!

9 Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein!

Meid pai ir, me pan koledi noum seri pwelel o kasuk pasang nin takai!