Psalm 130

1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:

Ɔsorokorɔ dwom. Ao Awurade, mefiri ebunu mu resu frɛ wo;

2 Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

Ao Awurade tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

3 Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen?

Ao Awurade, sɛ wobu yɛn bɔne ho nkonta a, anka hwan na ɔbɛtumi agyina ano?

4 Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

Nanso, wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno enti wɔsuro wo.

5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.

Metwɛn Awurade, me kra twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidasoɔ ahyɛ.

6 Meine Seele harrt des Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, als die Wächter auf den Morgen.

Me kra twɛne Awurade sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twɛne adekyeɛ, sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twene adekyeɛ.

7 Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung ist bei ihm.

Ao Israel, ma wʼani nna Awurade so, ɛfiri sɛ Awurade wɔ adɔeɛ a ɛwɔ hɔ daa na ɔgyeɛ amapa wɔ ne mu.

8 Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.

Ɔno ankasa bɛgye Israel afiri wɔn bɔne nyinaa mu.