Psalm 130

1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen?

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 Meine Seele harrt des Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, als die Wächter auf den Morgen.

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung ist bei ihm.

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.