Psalm 130

1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:

Ingoma yemiqanso. Ngingaphansi ekujuleni ngiyakhala kuwe, Thixo;

2 Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

Thixo, zwana ilizwi lami. Indlebe zakho kazilalele ukukhala kwami ngicela umusa.

3 Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen?

Aluba wena, Thixo ububhala phansi zonke izono, ngubani ongema na Nkosi?

4 Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

Kodwa kuwe kulentethelelo; ngalokho uyesatshwa.

5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.

Ngiyamlindela uThixo, umphefumulo wami uyalinda, ngibeka ithemba lami elizwini lakho.

6 Meine Seele harrt des Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, als die Wächter auf den Morgen.

Umphefumulo wami ulindela uThixo okudlula abalindi bemelele ukusa, okudlula abalindi bemelele ukusa.

7 Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung ist bei ihm.

We Israyeli, beka ithemba lakho kuThixo, ngoba kuye uThixo kulothando olungaphuthiyo njalo kuye kulensindiso epheleleyo.

8 Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.

Yena ngokwakhe uzahlenga u-Israyeli kuzozonke izono zabo.