Psalm 129

1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

En visa i högre choren. De hafva ofta trängt mig, allt ifrå min ungdom; så säge Israel;

2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

De hafva ofta trängt mig, allt ifrå min ungdom; men de vordo mig icke öfvermägtige.

3 auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

De plöjare hafva plöjt på min rygg, och dragit sina fårar långa.

4 Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

Herren, som rättfärdig är, hafver de ogudaktigas rep afhuggit.

5 Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

Ack! att på skam komma måtte och tillbakavända, alle de som Zion hätske äro.

6 sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

Ack! att de måtte vara såsom gräs på taken, hvilket förtorkas, förr än det uppskärs;

7 mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

Af hvilkom skördemannen icke uppfyller sina hand, ej heller han, som binder kärfvarna, sin famn;

8 von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»

Och de, som framom gå icke säga: Herrans välsignelse vare öfver eder; vi välsigne eder i Herrans Namn.