Psalm 129

1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.

2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

“Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.

3 auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

Elos kanteya fintukuk arulana loal Oana ke elos pikin acn in orek ima lalos uh.

4 Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

Tusruktu LEUM GOD, su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”

5 Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.

6 sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.

7 mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

Wangin mwet sifelosyak inpaolos, Ku losani ac usla.

8 von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»

Wangin mwet su fahsr alukela acn se inge fah fahk, “Lela God Elan akinsewowoye kom! Kut akinsewowoye kom ke Inen LEUM GOD.”