Psalm 129

1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

De trængte mig haardt fra min Ungdom af — saa sige Israel! —

2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

de trængte mig haardt fra min Ungdom af; dog kunde de ikke overvælde mig.

3 auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

Plovmændene pløjede paa min Ryg, de droge deres Furer lange.

4 Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

Herren er retfærdig, han overhuggede de ugudeliges Reb.

5 Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

De skulle beskæmmes og vige tilbage, alle de, som hade Zion.

6 sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

De skulle blive som Græs paa Tagene, som tørres, førend nogen oprykker det;

7 mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ej heller den, som binder Neg, sin Arm.

8 von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»

Og de, som gaa forbi, sige ikke: Herrens Velsignelse være over eder! Vi velsigne eder i Herrens Navn.