Psalm 128

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!

Sæll er hver sá sem heiðrar Drottin, treystir honum og hlýðir.

2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut!

Honum mun launað með velgengni og hamingju.

3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch.

Kona hans hugsar vel um heimilið – og ekki mun þau skorta börn! Þarna sitja þau að matnum, þróttmikil og frísk eins og ung olífutré!

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet!

Þannig launar Guð þeim sem elska hann og treysta honum.

5 Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens

Drottinn blessi þig frá musterinu á Síon. Alla þína ævidaga muntu gleðjast yfir velgengni Jerúsalem

6 und sehest die Kinder deiner Kinder! Friede über Israel!

og eignast marga afkomendur. Friður Guðs sé yfir Ísrael!