Psalm 128

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!

Zarándoklás éneke. Boldog mindaz, a ki féli az Örökkévalót, a ki útjaiban jár!

2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut!

Kezeid szerzeményét midőn eszed, boldog vagy és jó dolgod van.

3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch.

Feleséged akár a gyümölcstermő szőllőtő házad belsejében; gyermekeid akár olajfacsemeték körülötte asztalodnak.

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet!

Íme, bizony így áldatik meg a férfi, aki féli az Örökkévalót!

5 Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens

Áldjon meg téged az Örökkévaló Cziónból és nézd Jeruzsálem jólétét élted minden napjaiban,

6 und sehest die Kinder deiner Kinder! Friede über Israel!

és láss gyermekeket gyermekeidtől! Béke Izraélre!