Psalm 128

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!

(Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut!

You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch.

Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet!

Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

5 Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens

I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

6 und sehest die Kinder deiner Kinder! Friede über Israel!

I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!