Psalm 126

1 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yi kuendila ku nzo Yave. Mu thangu Yave kavutula batu bakangama ku Sioni, tuba banga batu banlota zindozi.

2 Da war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: «Der HERR hat Großes an ihnen getan!»

Miunu mieto miba miwala masevo; ludimi lueto minkunga mi khini. Buna batuba muidi makanda ti: “Yave wuba vangidi mambu manneni.”

3 Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.

Yave wutuvangidi mambu manneni; ayi khini yitufulukidi.

4 HERR, bringe unsre Gefangenen zurück wie Bäche im Mittagsland!

Vutula diaka kimvuama kieto, a Yave; banga bina bimila bi minlangu ku Nengevi.

5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

Bobo beti kuna ayi matsuela mu meso, bela vedila mu minkunga mi khini.

6 Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt, wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.

Wuntotukanga ku nganda ayi matsuela mu meso; wunatanga mbongo mu kuna; weti vutuka ayi minkunga mi khini mu natanga mimvumba mi biti.