Psalm 126

1 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.

Matkalaulu. Kun Herra käänsi Siionin kohtalon, niin me olimme kuin unta näkeväiset.

2 Da war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: «Der HERR hat Großes an ihnen getan!»

Silloin oli meidän suumme naurua täynnä, ja kielemme riemua täynnä; silloin sanottiin pakanain keskuudessa: "Herra on tehnyt suuria heitä kohtaan".

3 Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.

Niin, Herra on tehnyt suuria meitä kohtaan; siitä me iloitsemme.

4 HERR, bringe unsre Gefangenen zurück wie Bäche im Mittagsland!

Herra, käännä meidän kohtalomme, niinkuin sadepurot Etelämaassa.

5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat.

6 Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt, wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.

He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.