Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.