Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.