Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。