Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw – Israelkhqi ing kqawn seh –

2 wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw, thlangkhqi ing ningnih ani tuk khqi awh,

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

cekkhqi ing ningnih ak khan awh amik kaw a so awh; ningnih ce a hqing na nik daih khqi hawh kaw;

4 dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

tuibau ing ningnih ce ni sing malh kawmsaw, tuibak ce ningnih ak khan na tho hawh kaw,

5 dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

tuibau tha ak awm ing ningnih ce ni zawn khqi hawh kaw.

6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

Cekkhqi a ha ing ningnih am choek nawh, Bawipa venawh thangleeknaak awm seh.

7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

Pha a ham dawng ak dunkung ak dawng awhkawng a hlawng pha amyihna ningnih taw ni awm uhy; dawnkhqui ce boet nawh, ningnih ce ni loet uhy.

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Ningmih bawmnaak taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipang ming awh ni a awm.