Psalm 124

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.