Psalm 122

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasset uns zum Hause des HERRN gehen!

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ) Tôi vui khi người ta giục giã: “Chúng ta cùng đi lên nhà Chúa Hằng Hữu.”

2 Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem!

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta dừng chân tại cửa ngươi.

3 Jerusalem, du bist gebaut als eine Stadt, die fest in sich geschlossen ist,

Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất; liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN (ein Zeugnis für Israel), zu preisen den Namen des HERRN!

Các đại tộc Ít-ra-ên—con dân Chúa— đều lên đây. Y theo tục lệ Ít-ra-ên, để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu.

5 Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập, là ngôi vua nhà Đa-vít.

6 Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem. Nguyện ai yêu ngươi sẽ được hưng thịnh.

7 Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Hỡi Giê-ru-sa-lem, nguyện cho hòa bình trong thành và thịnh vượng trong lâu đài.

8 Um meiner Brüder und Freunde willen sage ich: Friede sei in dir!

Vì gia đình và bè bạn tôi, tôi nguyện cầu: “Nguyện ngươi được an lạc.”

9 Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen!

Vì nhà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Tôi cầu xin phước lành cho ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem.